BBS水木清华站∶精华区

发信人: Casper (小江之千江有水千江月), 信区: AdvancedEdu
标  题: 移民足印 1 转载
发信站: BBS 水木清华站 (Wed Sep  9 21:28:59 1998)

****************************************************

THE FOLLOWING SERIES ARE DEDICATED TO JUDY

****************************************************

                周年随笔(1) 移民足迹

    九月九号的上午, 觉得无聊, 打开电视, 一部电影刚开始
播放, 叫做"移民足迹". 看了一会, 我就被剧情深深地吸引住
了. 据说还是根据真人真事改编的.

    解放前, 一个中国少女被贩卖到美国西部 Oregen 的一个
小镇, 卖给了一个叫"红星"的酒馆老板, 并被取了个英文名字
叫"玻俐". 红星只对她的身体感兴趣, 不教她学英语, 也不善
待她, 让她干粗活, 并且霸占了她. 有一天, 红星的酒馆里聚
集了很多人在喝酒, 红星于是许诺, 出价最高的人就可以和玻
俐睡觉. 玻俐于是拿出菜刀, 以自杀来自卫. 一个叫 Charlie
的白人救了玻俐.

    Charlie 并且教会玻俐说"不是妓女". 那是玻俐所学会的
第一句英语. 之后, 她又学会了用英语说"我不是你的女人".
当她对红星说出这句话时, 红星感到无比惊愕.

    玻俐和 Charlie  很快坠入爱河. Charlie 花 3000 美元
从红星的手里赎出了玻俐.

    不久, 这个 Oregen 的小镇出现了排华势力, Charlie 和
玻俐被迫去旧金山. 而在影片的最后, 两人又回到了 Oregen,
一起过着安宁平静的生活.

    看的时候很震撼, 但因为第二天就出发去上海, 又经过长
途飞行来到美国, 所以很快就淡忘了. 直到几个月后, 在一次
"电影艺术"的选修课中又看到那部影片时, 淡漠的记忆才又清
晰起来. 那其实是一部好莱坞拍的影片, 原名叫 "Thousand
pieces of gold",  译成中文叫"移民足迹".

    常常听到有老生谈起第一代移民的辛苦艰难. 可能是吧,
但真正想一想, 现在的第一代移民, 比起几十年前甚至上百年
前那时候的第一代移民, 已经算好多了. 在旧金山的唐人街上
走一走, 虽然已经现代化了, 但依稀还是可以看到当年第一代
移民充满血泪和辛酸的足迹. 所以当我看到有些新来的中国人
对 ABC (American Born Chinese,  中国移民在美国生育的后
代, 也就是通常所说的第二代或更后的移民) 有偏见时, 我就
觉得其实并不是很应该. 他们的祖先在刚来美国时受到的苦难
已经够多了, 他们应该有理由享受到更好的教育, 他们有理由
和普通的美国孩子一样过正常的生活, 我们并不应该只因为他
们不会说中文或中文说得不流利就对他们横加指责.

    我有一个朋友, 出国时妻子已经怀孕了, 来美国后不久,
就有了个女儿. 一家三口, 只靠他的奖学金生活, 也的确很艰
难. 他没有汽车, 就只有骑车去好几公里外的超市买菜. 有一
次看着她只有几个月的女儿 Melanie  在家里的地毯上爬来爬
去, 我就想, 她是我第一个看到的刚出生的 ABC, 真不知道在
她长大后是不是还可以想象到自己父母当年的艰难.

--
※ 来源: 中国科大BBS站 [bbs.ustc.edu.cn]
--

---------------------------------------
人的心事就象尘埃，
落在过去，飘向未来，
掉进眼里就流出泪来........

※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.65.106]