BBS水木清华站∶精华区

发信人: wangfsh (兔巴哥), 信区: AdvancedEdu
标  题: 归去来兮━━谈去留之间的一些迷思
发信站: BBS 水木清华站 (Fri Jul 11 01:08:38 1997)

                归去来兮━━谈去留之间的一些迷思

  每一个留学生在寒窗数载、苦学完成後，立刻要面对的，便是就业问题。对留学日本
及欧洲国家的学生而言，由於留学国不欢迎移民，学成之後自然只有打道回府一途。至
於早期留美的学生，回国与否也不构成太大困扰，大半的人都看上美国优渥的薪资待遇
、良好的工作环境、完善的社会制度、切合所学的研究机会等等原因，而选择留在新大
陆。但是近年来，无论是台湾或美国的工作环境，都有显着的变化，前者高级人才的需
求及後者经济景气低迷，加上台币升值和台湾政经发展使得两地薪给与社会条件的差距
拉近，以往一面倒的情势大为改观。关於美国工业界及学术机构裁员的惨状，以及台湾
动辄上百名博士应徵一个教职的盛况，本文不再赘述，相信留学生们都颇有耳闻（而且
可能惶恐不已）；对於「去」与「留」之间显而易见的长短处（例如在美生活没有归属
感，回台则社会环境不够完善等等），也不必重覆。倒是许多同学在决定去留时常忽略
的地方，在此愿意提出来供大家叁考。

掌握未来趋势
  在考虑去留问题时，应该对台湾、美国二地的现况有真确的认识，对社会状况及自己
专长领域的发展稍做预测，切忌以过时的资讯判断未来的趋势。在美国生活了数年的你
，应该对新大陆的情形较为熟悉，起码资讯较充足，也比较容易判断，本文也不再提及
。倒是对台湾的未来情势应该稍做观察。或许你自以为对台湾的情况十分清楚，殊不知
短短数年间，故乡已有相当大的变化，而你的「理解」已是三、五年前的「过去式」了
。常碰到老一辈的移民对台湾的观感仍停留在十几二十年前的印象，没有随着时间而改
变，其实来美不久的新留学生也会犯上同样的错误而不自知，因此在决定去或留时未能
做出正确的选择。以下第一部份针对台湾经济结构与学术界的变化稍做描述，更细节的
观察只能靠你透过不同管道对国内的工作环境作进一步的了解。

故乡环境大不相同
  首先谈谈大环境。让我们来看看现在的台湾是什麽样子的，再「想像」一下未来十年
内又会变成什麽模样。自从八○年代中期以後，台湾的社会面临空前的政治经济变化；
尤其近五年来，经济结构逐步脱离过去长达廿五年的「出囗替代型」经济，慢慢进入高
资本、高智力的科技集中经济。技术密集的出囗商品以30%左右的速度成长；而从前劳
力密集加工品的成长近　於零。从事服务业的人囗自一九八八年起便已远超过制造业人
囗，尤其是投身银行、金融、工程、教育，及传播业的比例大为增加；新竹以及计画中
的台南、台中、高雄之科学和软体工业园区将取代以往的加工区，成为出囗品的供应站
。新阶段的产业升级虽然尚未完成，但是转型为技术密集经济的方向已大致不变。可预
见的是未来对高科技人员及服务业人力的需求将大为增加。
  此外，台湾近年来受高等教育的人囗大为增多，加上大批的留学生、学人回国，所带
回的新观念对国内社会及企业文化也有某种程度的影响。举例来说，海外学人最集中的
新竹科学园区之各公司便已感受到不同的工作态度与观念，经常透过行政业务的接触对
管理局造成冲击，管理局再将值得改进的精神带给本地的厂商，形成良性循环。相同的
例子也经由留学生、学人回流的影响力散播至企业、工业及学术界，使国内的工作环境
逐渐改变。相信再过十年八年，待这一大批回流的留学生在自己的专业领域中各领风骚
，成为台湾社会的中坚份子时，他们的影响力将会随着工作上的权力更增加对台湾社会
的冲击。
  台湾的经济社会结构已在过去数年间有了急遽的改变，而这期间很可能正是你和台湾
社会脱节、对台湾资讯了解不足的几年。如果你还用出国前，甚至大学时代对台湾的观
察来做为判定自己的专长是否能在台湾发展的标准，你很可能会与大好的机会失之交臂
。

学术界的新面貌
  倘若你想进入学术界，情况亦是如此。台湾新大学院校的「解禁」，已使新设大学如
雨後春笋般地成立。自八六年至九一年短短的五年之间，大学院校从原有的廿八所增加
至五十所，近　原来的一倍。虽然近一年来扩充的脚步放慢，但对高等教育的冲击将会
出现；加上大批留洋博士回流担任教职，台湾高等教育界的变化恐怕也已经不是你想像
中的「童年往事」了。
  首先，大学教育的重心已慢慢从大学部移至研究所，研究生之素质较以往提高，对须
要研究助理的教授们自然是个好消息。其次，过去社会资源集中於大台北地区的偏颇现
象将随着新大学在中、南、东部地区的设立，而逐渐改善；同时交通建设（高速公路、
高速铁路等）将拉近各城市间之车程距离、人囗将逐渐往都市以外地区扩散等因素，也
会对北部以外地区的开发有所帮助。第三，随着CD-ROM和学术网路等资讯系统的发达，
学术资讯的取得将比以前大为容易。如果你到大学母校的图书馆叁观一下，可能会被先
进的图书管理系统吓一大跳哩。第四、随着政府对私立大学院校管制的减少，以及新设
大学对私校产生的市场竞争压力，可预见的是私立大学的自主性及重要性将逐步提高，
私立大学之品质差距将会拉大，有些甚至能与国立大学相抗衡，所以你也不必挤破头非
往国立大学跑不可。第五，大学及社会大众对教授研究和教学的品质与效率的要求也将
提高。
  以往无tenure之名，而有tenure之实的景况不再，大学和专科教师具博士学位的比
例增高，新大学法中增设的「助理教授」一级使升等至正教授更形困难。各个教授的真
才实学会愈形重要，当然，教授间的同侪文化亦将改变。第六、随着政治上的解严，台
湾与各国学术界的交流将更充分且频繁。

忠於自己的选择
  谈完了大环境，再看看小家庭。徘徊於去留之间的人，第一件要做的事，应该是认真
分析自己追求的是什麽，想过什麽样的生活。一个很可悲却普遍存在的事实，是许多在
外国拿到高学历的台湾留学生都是「奉父母之命」努力考大学、进入热门科系、出国留
学。自已究竟为什麽要留学、适不适合念研究所、想不想做念完博士後的职业（大半是
研究、教书），反倒成为其次。更糟的是，对许多人而言，博、硕士学位的完成并不代
表父母「善意的期待」之结束。不少留学生便是为了父母亲一句「如果有办法还是留在
美国比较好」而待了下来。问题是父母的期　固然难以回绝，但是他们对美国的认识很
可能极其有限，甚至与现实完全相反，或者流於道听途说的「样板」理论。况且，将要
在美国或台湾工作、生活一辈子的人是你，而不是非常关心你的父母亲。所以，在面临
抉择的时刻，应该适时地「忽略」长辈的非理性建议，更不能为了面子问题做出错误的
选择。另一个普遍存在的现象是不少留学生将自己下半辈子的去留问题交给「看哪一边
能找到工作」来决定，这其实是很消极且不理智的方法。因为一个工作机会能够offer
你的只是一个工作小环境，而非居台或居美的大环境；让小环境的选择来决定大环境，
未免有些本末倒置。当然，在此觅职不易的非常时期，毕业生们通常觉得自己只能迁就
工作机会，而非选择工作条件。其实，无论是台湾或美国，都仍有相当多的工作机会（
美国各界尽管裁员声浪大得令人　心　　，其实仍有许多「没有声音」的employment
悄悄地进行）。只要你仔细而耐心地找，相信都能找到理想的工作的。因此，最重要的
仍是你希　回台或留美的意愿。毕竟，自己的命运应该掌握在自己手中，正确而实际地
了解并分析二地的优劣，选择最合适自己的环境，才是理智且合宜的方法。

尊重配偶的意愿
  不过，对於去、留问题的决定虽应摒除长辈之非理性期待及压力，却须要顾及配偶与
孩子的意愿。因为这个问题对你小家庭成员的影响绝对是不容忽视的。
  倘若你至今仍是孤家寡人一个，问题自然比较单纯；不过奉劝你在结交男女朋友时，
最好将对方希　留美或回台的因素考虑进去，以免日後二人多增烦恼。万一你已走过红
毯的那一端，而配偶的意向又与你不同，的确是件恼人的事。曾听过少数留学生举家迁
台後，因太太怀念在美国时悠游自在的生活而又搬回美国，或者决定在美定居以後，又
因太太不耐美国生活的单调无聊而打道回府。无论是哪一种情形，都是劳民伤财又耗时
费心的折腾，最好即早取得共识。如困问题发生，除了坦诚沟通、努力帮助其中一方去
除心理障碍或尽力配合之外，似　也没有更好的方法。
  值得一提的是，许多留学生夫妇在决定回台或留美时，多以丈夫的工作为单一取向，
似　有欠公允。毕竟多数的妻子都受过大学以上的教育，亦有自己的专长，如果只能当
做配合先生的一颗棋子，未免太过浪费人才。因此去或留的选择应以夫妇二人之意愿及
工作条件做为衡量的准则，以求得共同的平衡点。

美国教育的迷思
  至於孩子的问题就更有趣了。听到过许多人以「为了孩子好」、「为了孩子的教育」
为理由而留在新大陆。关於这一点，笔者倒有不同的意见。无论在台湾或美国，「教育
」都是一个令人头疼的问题。台湾的舆论常以美国的教育方式马首是瞻，更有不少父母
不惜将孩子送到美国当个孤单的小留学生，只为逃避联考压力的大魔手。然而，美国的
教育学家却对自己的中小学教育　心　　，经常反过来以亚洲国家（尤其是日本、台湾
、韩国）的教育体系做为借镜，希　能学习我们的长处。平心而论，两国的教育现况都
不是绝对地优於另一方（尤其美国是以高等教育见长，不是中小学教育），而人人闻之
丧胆的联考压力，其实有一大半是来自家长的期待。倘若在台湾的家长也能像美国人一
样任凭孩子发展自己所长，不以学校成绩做为判断孩子的指标，不为了自己的面子，或
者所谓的「为了孩子好」而增加子女不必要的读书压力，相信孩子还是一样能够活得健
康快乐的。
  相反的，很多留在美国的父母却仍旧拿在台湾时的读书标准来要求子女，「创造」出
许多成绩优秀的华裔学生。根据研究显示，第二代亚裔移民的在校成绩多半高出一般美
国学生，但第三代却表现平平。理由很简单，第二代亚裔多被父母「鼓励」用功，成绩
自然较隹；但已经被美国文化同化的第二代，却与美国人一样不将功课视为子女成长时
的第一要务，成绩因而不出色。这个现象颇值得迷信美国教育的准家长们叁考。至於我
们常在报章杂志上看到进入名校、坐拥大奖的华裔子弟，也多有一个共同特色--父母亲
皆为高知识份子的留学生。假设这些早年留学，定居在美的第一代移民当初选择回台，
以同样的态度与家庭教育方式教导其子弟，相信其子弟的成绩必也不差。
  此外，多数的父母因「为了孩子好」而留在新大陆时，往往忽略了孩子在人际关系上
将要面对的种族差异问题。根据笔者接触到的第二代移民，早自pre-school时期的亚
裔儿童便能很敏感地意识到自己与金发碧眼的美国人不同，成长的过程亦会遭到其他同
学有意无意的排挤。尤其近年来美国各族裔激进派当道，甚至活跃於中学学生之间（例
如三Ｋ党），对华裔学童之影响可谓不小。

文化震撼的准备
  最後要提出的一点是心理调适。相信所有的留学生在临出国内前，都已有心理准备预
知自己将面临空前的文化震撼。坊间的英语补习班、留学书籍、甚至好莱坞电影，也多
多少少为我们做了一些文化适应上的准备（虽然不见得充分而正确）。但是经常为人所
忽略的，是留学生（尤其是出国多年的留学生）回台湾时所面临的文化震撼。
  也许你会觉得自己在台湾土生土长廿多年，在美留学期间也不致太脱节，怎麽可能对
自己的故乡有文化适应的困难？但是，事实上自从你我踏出国门求学的一刻起，我们就
注定成为台湾、美国两地的「文化边缘人」；而且在美国停留的期间愈久，文化调适的
问题便愈严重。留学数年的经验，虽然让你增长智识，却也已经使你远离原本熟悉的台
湾文化核心。你可能看不惯曾看了廿年的杂乱无序，可能住不惯曾住了廿年的蜗居小屋
，可能听不惯曾听了廿年的噪音喇叭，昔日的好友在你眼里可能俗不可耐（因为开囗闭
囗都是钱），哦，你还可能不习惯台湾人言语行为之间不尊重你的权利和隐私--尽管你
很可能也曾经如此对待过别人。更糟糕的是，不少留学生出国前从未有工作经验。在缺
乏旧有模式可比较的情形下，回台以後无法适应台湾的工作方式，摸不透人情世故，处
处与人格格不入，老是用美国人的一套来判断是非，一味指责台湾人落伍、排外，自然
也无法愉快地胜任工作。
  最好的方法便是合理地认识自己与台湾社会现实的差距，预做心理准备。要知道，美
国的经验固然有值得台湾效法的地方，可也不是处处神通的万灵丹。要是你老把「美国
怎样怎样」、「美国多好多好」挂在嘴边，也莫怪你的同僚对你「白眼相看」了。要知
道，现在的归国学人已不再是过去那种出洋镀金、物稀为贵的天之骄子了。相反地，由
於数年的脱节，你应该更加虚心学习适会台湾的工作文化。当然，如前所述的大批留学
生回流对国内社会之影响绝对值得肯定。但是只有在做好调适准备的前提下，你才能胜
任又愉快。

结语
  总之，在考虑毕业後回台或留美问题时，应该力求合时而正确的资讯以做为理性的判
断的基础。本文前段述及之台湾现况的变化，旨在提醒留学生们勿将三、五年前的观察
当成现在及未来的现象。有了这一层基本认识後，再将自已的志趣摆在第一位，与配偶
（如果有的话）共同决定出两人都满意的去向，不要为了亲友的压力与面子问题而糊里
糊涂地决定自己下半辈子的生活。在两地工作皆不好找的情况下，许多留学生将去留的
问题交给「看哪一边能找到工作」来决定，其实是很不理智的做法。毕竟最重要的应该
是你自己去留的意愿。两地所谓的好与坏，其实都只在你心里。自己先做好心理调适，
再以开放的态度面对新的工作，相信你定可以找到自己追求的理想环境。◆

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.17.225]