BBS水木清华站∶精华区
发信人: FrankFish (小胖鱼), 信区: AdvancedEdu
标 题: 写给新生--谈增进英文能力
发信站: BBS 水木清华站 (Thu Jan 2 16:49:59 1997)
------------------------------------------------------------------------
【 写给新生--谈增进英文能力－小娃娃 】
------------------------------------------------------------------------
语言是一种知识，也是一种习惯，更是念书求学的重要工具。多少人在语
言考试中成绩不理想，在小型社交场合中不自在，在学术讨论会中不时困
窘，才体会出自己欠些什麽，但又不是很清楚该如何弥补这些不足的能力
。以下提出一些切实可行的简易方法，供大家叁考：
不少人收集邮票，不少人收集火柴盒，多少人收集英文单字卡？背字汇书
、勤查字典、整理单字卡几??是学生们的「基本动作」，想要在语言上高
人一等，单靠基本动作是不够的。收集自己有兴趣的单字是一个养成习惯
的开始。汽车、网球、餐点等字可由机械工程名词字典、中英文的网球书
、中译和英译的食谱上求得。单字要在心里而不只在包装精美的字典上。
男孩子打开汽车引擎盖叫不出几件名称，女孩子在超级市场中五谷不分，
都不是很光彩的。收集重要节日的报纸，如万圣节、马丁路德纪念日、情
人节、感恩节、音乐周、艺术季、农产品博览会等，可了解如何利用这些
字去描述事情，也建立跟人聊天的话题。看电视不依赖英文字幕机，而自
己边听边笔记；写一次，又查一次字典，也请教室友、同学，印象才会深
。字幕机闪过一下令人自以为学到了字，印象不深记不牢的，看电视也成
为一件严肃的事，则一小时地啤酒、爆米花、汽水、洋芋片地浪费时间在
不甚高雅的喜剧片和重复的体育节目中。新闻、时事评论、家庭伦理单元
剧等节目有较好的遣词用句可以学。增加常识，也提升精神生活的层次。
我不赞成用录音机去听课是因为容易造成依赖，而自己失去一小时的持续
专心，课後那有多馀的时间在没黑板、没手势、没表情的帮助下而企图捕
捉一些零碎知识。不是必修的课就只在时间适当、书本适当、老师个性、
评分标准、语言腔调都能接受之下才去修这一门课。含糊的咬字、草率的
吐音、加上南腔北调的作祟，漏了考试重点(狡猾的教授总是轻声带过关
於考试的暗示) 或录音机一时故障，在竞争激烈的班级中倍感无助，损失
很大！在读完晨报之後「听写」收音机的新闻，是练习听力的方法。反覆
的逐句播放、一遍一遍地填入前一次没写上的字，最後以文法观念检查单
复数、时态、冠词，再自己念几遍，最好能背上十分钟新闻，经年累月的
努力，是可能胜过非美国籍的研究生。
吸收能力增强以後，还得能表达才有用。晨跑、早餐後读一段周刊，一段
论文摘要，一篇书的序言，或一段圣经，使唇舌有了足够的热身运动，好
迎接番言番语的一天。等人、等车、走路、炒菜、洗碗时也小声的自言自
语，叙述昨日事、覆颂今日事，预料明日事，或假装教一位美国朋友如何
??饪。把握多说的机会，以弥补中学、大学的好多年未曾真正的过英语生
活，微小的单字片语错误在所难免，迅速造句而流利表达的本事可以自我
训练出来，另外找时间念长句子，绕囗令、校园生活中的通俗俚语、电话
号码、信用卡帐号、汽车引擎编号，吟唱抒情歌曲，用以揣摩表情，咀嚼
用字，练习连字音、省略音。在中西部念书，固然以中西部标准囗音为理
想，身在南部，不妨找一本「南方俚语」学学南人的鼻腔共呜加黏舌吐音
，以增亲切、道地。
从小写日记是一种好习惯，中学写中英夹杂的日记，大学以汉英字典和文
法书写英文日记，更有助於斟酌用字。不剪报贴报而取代以英文摘录重点
，自己翻译励志名言作为自己的座右铭，帮英文系的同学作中翻英、英翻
中的作业，帮杂志社的同学翻译，或客串一下助里编辑，三五好友挑一些
科技杂志的误译在茶馀饭後消遣一番，多写就会多想，想得多也就下笔如
神，不妨将密西根测验放在眼里，平时的记事手册也用英文书写，练习缩
写、政府机构的英文名称、友人的英文姓名住址、用英文记忆电话号码(
有字形又有英文的声音，不易记错) 。整理英文的课堂笔记、布置一书房
的英文诗、英文月历，享受囗诵心维，朝斯夕斯的潜移默化。
向学校申请一位子女和自己同年龄的教授太太(美国妈妈)，每逢假日多见
面，多聊天，一起购物，拜访亲友，上教堂，烘糕饼。叁加四五十岁的父
母级和祖父母级的餐会，叁加二十多岁组的球赛、游泳、钓鱼，也和小学
生聊聊，神游快乐的童话国度，以录影带预习自己专题讨论会的囗头报告
，邀请好友给予纠正和提醒，模仿自己仰慕的教授，或模仿甘乃迪总统的
演讲和总统的答覆质询，建立自己急智、风采和幽默感。
英文万用字典的内容尽管丰富，若记不住人体的各部名称，病痛名称( 不
生病的强人也要具备起码的单字) ，通俗体育活动、汽车、银行、保险、
食物，仍发挥不出字典的效能。中国近代史的重要人物、政策和战役名称
，土地面积(英亩单位)、人囗数量、外质(美元单位)也是每一个学生的基
本知识。练习得不够多，自己以为稍稍结巴，别人会以为「迟顿」。
多一组单字(同义字、反义字)就有如部队多了一份武器装备，有较坚定的
信心去面临极大压力的挑战。求学、交友、关心社会文化、找东西、演讲
、旅行，到处都有学不完的东西，感叹学无止境的语言浩海，体会到学习
的方法的重要。徒法不足以自行，还需要大家努力实行，互相勉励。
--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.17.225]
BBS水木清华站∶精华区