BBSˮľÇ廪վ¡Ã¾«»ªÇø

·¢ÐÅÈË: oncestrong (СʱºîÅÖ²»ËãÅÖ), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: ¡°ÐÂÑàɽҹ»°¡±Ðø¼¯£º¾ý×ÓºÃåÏ (×ªÔØ) 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Sat Feb 21 12:16:50 1998) 
 
¡¾ ÒÔÏÂÎÄ×Ö×ªÔØ×Ô WHU ÌÖÂÛÇø ¡¿ 
¡¾ Ô­ÎÄÓÉ oncestrong Ëù·¢±í ¡¿ 
¡°ÐÂÑàɽҹ»°¡±Ðø¼¯£º¾ý×ÓºÃåÏ 
 
  
 
¶ÁÁËÎåÔÂÒ»ÆÚ»ªÏÄÎÄÕªÉϵġ°ÐÂÑàɽҹ»°¡°£¬ ÓÐÈËÎÊÓÐÎÞÐø¼¯£¬ÐÖµÜÎÒ 
 
ÔÙ°ÚÉÏÒ»Õó¡£ 
 
  
 
³ÉÄêÈËÔÚÒ»Æð½²µãÄÐÅ®¹ÊÊÂÊdz£ÓÐ֮ʣ¬ÄÐÈËÃÇÂÔΪ»ý¼«Ò»Ð©¡£¾ý²»¼û½² 
 
µÃºÃ»òµÃ½±»òÁ÷·¼£»½üµÄÓеþÅÏî°Â˹¿¨´ó½±µÄ¡±Ó¢¹ú²¡ÈË¡°£¬Ô¶µÄÓо­ 
 
µäÃûÖø¡±ÂÞÃÜÅ··­Ç½Í·¡°¡£ÔÛËæ±ãÁÄÁÄ£¬·á¸»Ð»ªÇÈÒµÓàÎÄ»¯Éú»î¡£ 
 
  
 
ÎĸïÖУ¬¶ëáÒµçÓ°ÖÆÆ¬³§°ìһλÄÐÑÝÔ±µÄѧϰ°à£¬ÕâλÈÊÐÖÑݹýºÜ¶àºÚ°× 
 
ƬÖеĽâ·Å¾ü¸É²¿£¬ÓÐÃû¡£¸ß±Ç×Ó£¬¸ßºí½á£¬ºÜË§Æø¡£ÀÏÐÖ±»¹ØÔڳɶ¼¸½ 
 
½üµÄÛ¯ÏØÏ¬ÆÖÕò£¨Ã«Ö÷ϯһ¾ÅÎå°ËÄê³É¶¼»áÒéʱÊÓ²é¹ýµÄµØ·½¡³¡£¾ÍÕâÑù 
 
£¬ÍâÃæµÄ¸¾Å®ÃÇҲûÏÐ×Å£¬ÀϰÑÈà³ÉÖ½ÍŵÄÇéÊéÍùÅ£ÅïÀïÔÒ¡£Í¬Ö¾¸ç£¨Ãà
 
¡³£¬ÄÇÊÇÈýÊ®Äêǰ°¡£¬·ÅÏÖÔÚ£¬´ó½ãÃÇ»¹²»Ò»ºå¶øÉϰÑÕâλ¸ø¿ÐÁËÂð¡£ 
 
  
 
ÄãÖªµÀΪʲô°ìËûµÄѧϰ°àÂð£¿ÎªËûµÄ¡°Á÷Ã¥×÷·ç¡±¡£µ±ÄÐÑÝÔ±µÄºÜÈÝÒ× 
 
¸úÅ®º¢×ÓÓÐÒ»ÍÈ¡£Æäʵ£¬ÕâλÊÇÎÄÒÕ½çµÄ¡°³Â¾°Èó¡±£¬ÀÏʵ£¬Ã»ÄÇÊ¡£´« 
 
˵ԩÔÚÒ»¾ä»°ÉÏ¡£ 
 
  
 
Îĸïǰ¶ëÓ°³§ÓÐÒ»´Î¿ª´ó»á£¬ÇëÀÏÑÝÔ±±í̬´øºÃÐÂÑÝÔ±¡£ÕâλÉĮ̈˵ÁË£º 
 
Ò»¶¨¾¡Á¦£¬°ÑϰëÉú½»¸øËû´øµÄÐÂÑÝÔ±¡£´ó¼ÒÌýÁ˵±Ê±¾õµÃͦºÃ¡£ÀÏÐֵĠ
 
ͽµÜÊǸöÅ®Éú¡£ 
 
  
 
ÎĸïÀ´ÁË£¬ÈºÖÚÒ»Ïë²»¶Ô£¬ÕâС×ÓÒª°ÑËûµÄ¡±Ï°ëÉí¡°½»¸øÅ®ÑÝÔ±£¬Ì«¿É 
 
¶ñ£¬Ì«Á÷Ã¥£¡ÔÛÈ«³§ÉÏÏ·´µÛ·´ÐÞ¼ÌÐø¸ïÃü£¬È«Éí¶¼½»¸øÁËÈËÀà½â·Å£¬Õâ 
 
С×Ó»¹ÁôÏÂÒ»½Ø×Óı˽Àû¡£ÒªÕâλÈÏ×ÀÏÐÖ²»¸É£¬×îºó×ÔɱÁË¡£ 
 
  
 
ÈËÑÔ¿Éη£¬Ê¥ÏÍÄÑÃâ¡£´óÓíÖÎË®Èý¹ý¼ÒÃŲ»È룬¹ýÈ¥ÕýÃæÐû´«ËµÊǹ«¶øÍü 
 
˽¡£ÆßÊ®Äê´úÄ©£¬ÌÖÂÛÐ޸ĻéÒö·¨µÄÀë»éÌõ¿î£¬ÓÐÔÓ־˵´óÓíÈý¹ý¼ÒÃŲ» 
 
ÈëÊÇ·òÆÞ¸ÐÇ鳤ÆÚ²»ºÍ£¬´óÓíͬ־ֻÊÇÅÂ×ö¡°³ÂÊÀÃÀ¡±²»¸ÒÀë»é¡£¾ÅÊ®Äê 
 
´úÉÌÆ·´ó³±ÖУ¬ÓÐÈË׫ÎÄ˵´óÓí¸çÃdzаüË®Àû¹¤³Ì·¢ÁË£¬ÔÚÍâÃæ°üÓС°¶þ 
 
ÄÌ¡±£¬¾ÍÊÇÊ®¹ý¼ÒÃÅÒ²²»ÈëÀ²¡£ 
 
  
 
ÃÀ¹úÈËÒ²Ò»Ñù¡£´ó¼Ò»¹¼ÇµÃ°²ÄÈ.·Ò×Ë¿.Ë¹ÌØÀʰɣ¬ÃÀ¹ú¼ÇÕß¡£Ã«Ö÷ϯµÄ¡° 
 
Ò»Çз´¶¯Åɶ¼ÊÇÖ½ÀÏ»¢¡±µÄÖøÃûÐûÑÔ¾ÍÊǶÔËý½²µÄ¡£ÕâÎ»Ë¹ÌØÀÊ(Anna  
 
Louise Strong) ÊÇ»ªÊ¢¶ÙÖݵÄÃûÈË£¬»ªÊ¢¶ÙÖݲ©Îï¹ÝÓÐËýµÄÓñÕÕ¡£ 
 
University of Washington±ÏÒµ£¬×ö¹ýÏÖÔڵĠSeattle TimesµÄ¼ÇÕߣ¬ºó 
 
À´È¥ÑÓ°²¡£ÔÙºóÀ´È¥ÁËËÕÁª£¬ÈÃ˹´óÁÖ¸ø¹ØÆðÀ´£¬ºóÀ´·ÅÁË¡£ 
 
  
 
Õâλ»ØÃÀºóдÁËÒ»±¾Ê飬ÆäÖÐÓгƸúÖй²µÄijÁ쵼ͬ־Óг¬¹ý¡°Ò»°ãͬ־ 
 
¡±µÄ¹ØÏµ¡£ÕâÈ˱»ÃÀ¹²¸Ï³öÃÅÍ⣬¿ÖÅÂÊÇÏëÀ­´óÆì×ö»¢Æ¤¡£ÔÛÃÇÄØ£¬²»ÄÜ 
 
Ìýµ½¡°½Ðͬ־̫³ÁÖØ¡±£¨×¢Ò»¡³£¬¾ÍÐÅÒÔÎªÕæ£¬¼´±ãÊÇÑ󼦽С£ 
 
  
 
È¥Äê»Ø¹ú£¬ÀÏͬѧÏà¾Û£¬ÒäÆðÒ»¼þÍùÊ¡£¶ÁÑо¿Éúʱ£¬ÒªÑ§Ò»ÄêµÄ¡°×ʱ¾ 
 
ÂÛ¡±¡£ÀÏʦÊǽÌÁËÒ»±²×Ó¡°×ʱ¾ÂÛ¡±µÄ£¬¿¿×ÅËüÆÀÉϸ±½ÌÊÚ£¬·ÖÁËÒ»Ì×Èý 
 
¡£ËùÒÔ£¬ÌرðÈÏÕæ£¬Òª´ó¼Ò×Ö×Ö³Ô͸£¬ÓÐЩ¾¯¾äÒª±³Ê졣ͬѧÃÇ´ó¶¼ÊÇÀí 
 
¹¤±ÏÒµ¸ÄͶ¾­¼Ãѧ£¬²»Ï²»¶±³¡£ 
 
  
 
Ò»´ÎÆÚÄ©¿¼ÊÔ£¬ÓеÀÌâÒªÇóÒýÖ¤¡°×ʱ¾ÂÛ¡±Ô­ÎľÙÀý˵Ã÷£ºÓоßÌåÀͶ¯ºÍ 
 
³éÏóÀͶ¯£¬´´ÔìʹÓüÛÖµµ«Ã»ÓмÛÖµ£¨ÏëһϴóѧÕþÖξ­¼Ãѧ¡³£¬Í¬Ñ§ÃÇ 
 
È«²ÒÁË£¬´ð²»ÉÏ¡£ 
 
  
 
³É¼¨ÏÂÀ´ÁË£¬ÓÐһλ¿¼ÉÏÁË70·Ö£¬´ó¼ÒÄÉÃÆ£¬ËûÔõô´ðÉϵÄÄØ£¿ËûÓÃÁËÒ» 
 
¶ÎÂí¿Ë˼µÄÔ­»°£º¡°¼é·òºÍÒù¸¾»¥ÏàÌá¹©ÖØ´ó·þÎñ£¬´´ÔìʹÓüÛÖµ£¬µ«²» 
 
´´Ôì¼ÛÖµ¡±£¨×¢¶þ¡³¡£ÔÛÖªµÀÀÏÂíÕâÒ»¶Î£¬È«°àÄÐÉú±³µØÀïºÏ³ª¹ý£¬Ã»¸Ò 
 
д¡£ÄÇʱ¶¼Ã»½á»é£¬ÓÐºÃÆæÐÄ£¬ÈÝÒ×¼ÇסÕâ¶Î¡£ 
 
  
 
ÄÇʱ£¬Ñо¿ÉúÄÐËÞÉáÁ÷ÐС°·¨ÖÆÖÜ¿¯¡±£¬µÇµÄÊÇ¡°·Ä֯Ů¹¤Çɶ·É«ÀÇ¡±¡£ 
 
Ò²Ðí£¬Å®ËÞÉáÁ÷ÐеÄÊÇ¡°ÌØÇø¸¾Å®¡±£¬µÇµÄÊÇ¡°¸ÖÌúսʿЦÄÉÃÀÈ˼ơ±¡£ 
 
  
 
²»¹ý£¬ÔÛͬѧÃÇÄÇʱ¿ÉÊÇÕý¶ù°Ë¾­¡£ÆßÆß¼¶µÄÅ®Éú£¬³ÔÍëÃæÌõ¾ÍËãÓС°Òâ 
 
˼¡±£¬À­ÁËÊÖ²»È¢¹ýÀ´£¬Å®º¢×Ó·ÇѰËÀ²»¿É£¬¶«¹¤¾ÍÓÐÅ®º¢×ÓÀ´Õ¨¹ýÄÐÉú 
 
ËÞÉᡣΪÁ˰²È«£¬Ñ§Ð£´ó×¥¡°³ÂÊÀÃÀ¡±¡£ 
 
  
 
ÏÖÔÚÄØ£¬Ìý˵¡±»ÆÉ«Äï×Ó¾ü¡°ÔÚÄϰÔÌìµÄ´øÁìÏ£¬Õý¸ú¡°ÑÏ´ò¡±²¿¶ÓÔÚÍò 
 
ȪºÓ±ßÕ¹¿ª·´É¨µ´¡£¾ÅÊ®Äê´úµÄÇ廪ÃÃÃã¨ÎâÇ廪»òÎâÇí»¨¡³£¬¸ß³ª×Å¡° 
 
ÏòÇ®½ø£¬ÏòÇ®½ø£¬¸ç¸çµÄÊÖÍ·ËÉ£¬ÃÃÃõÄÇéÒâÉú£¬¹ÅÓÐÅ˽ðÁ«£¬Ï×ÉíÎ÷ÃÅ 
 
Ç죬½ñÓнãÃÃÃÇ£¬¿ª·Å²»Òª½ô¡±£¨¸ß¿ºµØ£¬ÍõºÞË®ÖØÐÂÌî´Ê¡³¡£ 
 
  
 
ÃûÈËÒ²½²¹Ö»°¡£»´º£Õ½ÒÛʱ¶¯Ô±´ò»ÆÎ¬±øÍÅ£¬¸ß¼¶Ö¸»ÓÔ±²»Õ¾ÆðÀ´±í̬¡£ 
 
»ÆÎ¬±øÍÅÊÇÈ«»úе»¯ÃÀʽװ±¸£¬²»ºÃ´ò¡£µËСƽ¼±ÁË£¬Ëµ¡°¿ãµµÀïÓÐÂÑ×Ó 
 
µÄÕ¾ÆðÀ´! ¡°£¨×¢Èý¡³¡£ÕâÖÖ»°Éú¶¯£¬Ã»ÓÐÅ®¸É²¿ÔÚ³¡£¬²»Á÷¡£µäÐ͵Ĵ¨ 
 
¶«ÈË£¬¸ÒÆ´¡£ 
 
  
 
µ«¸ß¸ÚÓÐÒ»´ÎÔÚ¶«±±¾Ö¸ß¸É»áÒéÉϽ²¡±Ð¡×ʲú½×¼¶¿ñÈÈÐÔ¾ÍÏñ¼¦°Í£¬¶¯²» 
 
¶¯¾ÍÇÌÆðÀ´¡°£¨×¢ËÄ¡³¡£µ±×ż¸°ÙÄÐÅ®¸É²¿£¬Ì«´Ö¡£ 
 
  
 
ÓÖÏëÆðǰÄêºÍһλͬѧ½á°é»Ø¹ú£¬µ½Éç¿ÆÔºÈ¥°Ý·ÃÒ»Î»Ò»ÃæÖ®½»µÄ±à¼­£¬ 
 
ÊÇÅ®µÄ£¬Ì¸¸å×Ó¡£ÔÚÃÅÎÀ¸øµ²×¡ÁË£¬ÒªÌî¡°»á¿ÍµÇ¼Ç±í¡±¡£ÕâλÈÊÐÖ²»ÀÖ 
 
ÒâÁË£¬¶¼¾ÅÊ®Äê´úÁË£¬»¹¡°ìÀʲô¼¦Ñ½¡±¡£¿ª¸öÍæÐ¦£¬ÔÚ¡°Óë±»·ÃÈ˹ØÏµ 
 
¡±Ò»À¸ÌîÉÏ¡°»¹Ã»Óз¢Éú¹ØÏµ¡±¡£ÀÏ̫̫µÉÁ˵ÉËû£¬¸ÉÒ­×Å¡£ÊÇѽ£¬ÈË»¹ 
 
û¼û×ÅÄØ¡£ 
 
  
 
Æäʵ£¬ÓÐЩÀÏ»ý¼«Ò²ÓÐͯÐÄ¡£ÆßËÄÄêÎÒ°®¿´Áª·ÀÃñ±ø×¥¡±»µµ°¡°¡£°×Ìì×¥ 
 
Ͷ»úµ¹°Ñʱ¼û²»Á˼¸¸öÃñ±ø£¬ÌìÒ»ºÚȫð³öÀ´ÁË¡£Öªµ½ÎªÉ¶£¿ 
 
  
 
ÔÛÏ½ÇøÓÐÒ»¸ö¡°ÈËÃñ¹«Ô°¡±£¬ÓÐÒ»ÌõСºÓÁ÷¹ý£¬°¶±ß´¹ÁøË¿Ë¿£¬ÄêÇáÈËϲ 
 
»¶ÔÚÄÇÀï̸¶ÔÏó¡£ÄÇʱ¼Ò¼Òס·¿½ô£¬È¥ÈËÃñ¹«Ô°Ì¸¶ÔÏó¿ÉÒÔ¡°µ¨×Ó¸ü´óÒ» 
 
Щ£¬²½×Ó¸ü¿ìһЩ¡±¡£ÀÏÕì»ü¶ÓÔ±¾ÍÊÇȥץΥ¹æÐÐΪ£¬µ±È»Ò²Ïë¿´£¬¡°·â 
 
½¨Ò»±²×Ó£¬½â·ÅÒ»Õó×Ó¡±¡£²»Äܰ׿´£¬µÃ×¥£¬²»È»ÅɳöËùΪʲô°´Ô²¹Öú 
 
°Ë¿éÇ®¾Å½ïÁ¸Æ±¡£ 
 
  
 
Æäʵ£¬Äã˵ÄÇʱÄܸҸÉɶĨ£¿²»¾ÍÊǿиö×ì°ÍÂ×î¶àË㸸ĸÅãͬ¼¶¾µÍ· 
 
£¨PG13¡³¡£ 
 
  
 
×¢Ò»£º ÂÃÃÀijÈËÓÐС˵¡°½Ð¸¸Ç×Ì«³ÁÖØ¡±£¬½²µÄÊÇij×ÜÀíÓëijŮÓÐȾÓР
 
ÁËijСº¢¡£ 
 
×¢¶þ£º ¿¨¶û Âí¿Ë˼£¬¡°×ʱ¾ÂÛ¡±£¬µÚÒ»¼¯£¬ÉÏ¾í£¬ÈËÃñ³ö°æÉç¡£ 
 
×¢Èý£º £¿ ¡°»´º£Õ½ÒÛ¡±£¬½â·Å¾ü³ö°æÉç¡£ 
 
×¢ËÄ£º ÕÅÕý¡£¬¡°Ñ©°×Ѫºì¡±£¬½â·Å¾ü³ö°æÉç¡£  
 
Ô­ÔØÓÚ¡°»ªÏÄÎÄÕª¡± Ò»¾Å¾ÅÆßÄêÎåÔÂËÄÆÚ 
 
-- 
¡ù À´Ô´:¡¤BBS Ë®Ä¾Ç廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: bbs.hhu.edu.cn] 

BBSˮľÇ廪վ¡Ã¾«»ªÇø