BBS水木清华站∶精华区

发信人: p5 (老猫), 信区: AdvancedEdu
标  题: 我在美国的生活(11)
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jun 21 12:43:06 1999)

刚到美国那年，本打算寒假回家，后来发现那年春
节是在美国寒假后四天，因为很怀疑自己到时候是
不是想回来，就忍了忍在美国待这一个冬天，那时
我是TA，寒假没什么事儿，就和几个“单身汉”一
起准备新年联欢。

当时CSU有个中文学校，就是教在美国的中国小孩子
学中文的地方，一般过年他们是要出节目的。不知
是谁的主意，那年一定要我给那些小孩排个舞蹈，
可能看我平时酷爱交易舞的缘故。开始我想并不为
难，在清华好歹上过舞蹈课，学了一堆蒙古舞，西
藏舞什么的，挑几个基本动作，加上些队形变幻，
凑上一支曲子的时间，就搞定了。所以没皱眉就答
应了。

接受任务之后先是编舞。首先要找曲子，才发现远
比在国内困难的多，在国内你很容易就能找到你要
的曲子，在美国只能在留学生中找，大家出国带的
磁带本来就不多，还仅限于一些流行的老歌，那时
真让我怀念那些盗版满天飞的日子。花了近一周的
时间我才找到了一个秧歌调儿，热热闹闹的，象过
年的样子，就决定排个大秧歌。那时我脑子里有个
雏形是在清华学的一套，还考过试的。按照那个的
路子和曲子的小节数，去掉比较难的动作和太复杂
的队形变换，就撺出一个准秧歌。

本来我想都这么简化的舞了，一定好教，没想到还
是低估了这些“小毛孩儿”。先是排队形，一共也
就十几个人，我先按高矮排好了队形，刚要开始讲
动作，两个小孩就打成一团。劝开了之后我才发现
排队伍要把男孩子隔开，特别是调皮的。重排了队
形之后，就开始教动作。大秧歌的基本动作很简单，
给他们讲了几便，他们就开始练了，这一练我才知
道什么是美国的自由，本来最后一个动作是甩手腾
空，我讲了好几遍，也作了几遍，他们作起来却五
花八门，怎么跳的都有，有的跳完就坐在地上，有
的转着圈儿的跳，有的快落地时打一下前边的小姑
娘，只有几个女孩做得比较好。整整花了一个下午
才让他们把基本动作作得比较规范了，我也累得口
干舌燥。

然后就讲队形变换，才发现比基本动作还难，这些
小孩子年龄差别比较大，从5岁到10岁，语言能力也
有差别，有的只懂英文，有的基本不懂英文，有的
理解能力不高，无论英文与中文，我只好用中英文
讲，对个别孩子还要单讲，对我的体力与耐心都是
极大的考验。几经周折，才把队形变换排出个样子。

下面是和音乐了，真让人哭笑不得，有的因为音乐
基础好，一下子就可以配上音乐，有的却一点儿也
听不出，按自己的理解跳，有时比别人快上好多，
有时却又慢一两个小节。这样的几个孩子我单独陪
他们听了好几次，家长也帮着弄，才有些眉目。

大致排好就是一次次地合练，找问题再提高了。一
次和演时，我发现好几个小孩跳时沉着脸，一点儿
笑容没有，我对他们说要笑，让人们觉得你高兴。
一个小孩当时反搏说：“为什么要笑呢？音乐并不
让我高兴呀？”别的小孩纷纷表示赞同。我突然明
白了，这是文化差异，他们对中国的认识只是爸爸
妈妈曾经生活的地方，或者说他们听过这个词儿，
却没有实际的认识和理解。业余时候我问几个比较
大的孩子会不会背古诗，竟没有一个会。我忽然觉
得很悲哀，古诗是那么绚烂的中华文化，在诗中有
那么多的人生精华，他们是无缘享受了。等他们再
大一点，不只会不会也喜欢金庸，体会书中浓浓的
文化氛围。等他们开始自己的人生路的时候，不知
他们会不会也把“威武不能屈，贫践不能移，富贵
不能淫”作为人生的境界？所以当我给他们讲大秧
歌为什么表示欢庆时，我尽量多地告诉他们遥远东
方的那条龙的故事，这是我们的根哪。

因为晚会那天我还要做主持人，所以又是从早忙到
晚，排节目单，写台词儿，安排背景音乐，串台词
儿，忙了一上午，下午再给这些小孩子练一遍，带
着领队的小孩跑台。都忙过之后，就等晚上演出了，
我正想歇会儿，一个小孩过来特认真的问我：“阿
姨，昨天我听一首歌，说：独自一个人流泪到天亮，
可是为什么肚子会流泪呢？眼睛才会呀。这是不是
中国才有的呢。”望着天真的小孩儿，我一天的辛
苦全灰飞烟灭了。晚上的演出得到很多掌声，我想
如果这些小孩子能有些收获，我就很满足了。

--

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 166.111.193.39]