BBSˮľÇ廪վ¡Ã¾«»ªÇø

·¢ÐÅÈË: Kunk (ÍôÑóÖеÄÒ»Ìõ´¬), ÐÅÇø: AdvancedEdu        
±ê  Ìâ: ´óѧ½éÉÜ£ºCase Western Reserve Univ 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Mon May 24 22:51:21 1999) 
 
¢ÐÅÈË: mallat (CWRU1999), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: CWRU(ʳ£© 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Sun Apr 25 18:42:27 1999) WWW-POST 
 
 
À¼ÁêÃÀ¾ÆÓô½ðÏã,ÓñÍëÊ¢À´çúçê¹â; 
µ«Ê¹Ö÷ÈËÄÜ×í¿Í,²»ÖªºÎ´¦ÊÇËûÏç. 
 
´Ë´¦´ó²¿·ÝͬѧƽÈÕ¶àΪ×Ô´¶, ÖÐÎç´ø±ãµ±»òÈýÃ÷ÖÎ, Ñ§Ð£Óз·Âô»ú 
, (··Âô±ýǬ¼°ÀäÒû) ºÍ 
²ÍÌü(··ÂôÃÀʽËÙʳ, ÈçPizza Hut,Taco Bell, Berger King µÈ), 
ѧУ¸½½üÒàÓÐMcDonald µÈËÙʳµê, ÏàÐÅ 
ÏÖÔÚÄêÇàµÄͬѧӦµ±¶¼ÄÜÊÊÓ¦. 
 
Ò»°ãµÄÊß²ËË®¹ûºÍÈâÀà, ¶¼¿ÉÔÚ³¬ÊÐÒ»´Î¹ºÆë, ¼ÛÇ®½Ï¹úÄÚ±ãÒË, ÖÁ 
ÓÚµ÷ζÁϵȵÈ, Ò²¶¼¿ÉÒÔ 
ÔÚCleveland ½Ï´óµÄÁ½¼ÒÖйú³¬ÊÐÂòµ½, Ö»ÊÇÆ·Öʲ»Èç¹úÄÚÇÒ¼ÛÇ®ÉÔ 
¹ó, ËùÒÔ¿É×ÃÁ¿Ð¯´øһЩ 
ÏñÏã¹½, ÏºÃ×µÈǬ»õ, Ö»ÊÇÒªÏÈÈ·¶¨Ëù´øÎïÆ·ÔÚͨ¹Øʱ²»»áÓÐÎÊÌâ. 
 
 
´óͬµç¹ø¼°µç×Ó¹øÔÚ´Ë´¦ÒàÓз·Âô, µ±È»ÈÔ¾ÉÊÇÎïÒÔϡΪ"¹ó" ÁË. 
ÖÐʽ²Ëµ¶ÔÚ´Ë´¦²»Ò×¹º 
µÃ, Èç¹ûÄãÏë×Ô´¶, Ò»°ÑºÃµÄÖÐʽ²Ëµ¶ÊDz»¿É»òȱµÄ. Èç¹ûÄãÏëÁ·Á· 
³øÒÕ(²»ÂÛÊÇ×¼±¸×÷Ò» 
¸ö¼ÒÍ¥Öó·ò(¸¾), »òÊÇÅ´ÓCASE ±ÏÒµºó¼´Ê§Òµ×¼±¸¿ª²Í¹Ý(ÉÐδÌý˵ 
) ), ²»·Á´ø¼¸±¾¼òÒ׵Ġ
ʳÆ×ÒÔ±¸²»Ê±Ö®Ðè, »òÕßÄãÏ£ÍûÄܺʹ˴¦µÄͬºÃ»¥ÏàÇдè; Îª´Ë,±¾ 
»áÔ¤¼Æ±Ù½¨Ò»"ÍøÉÏÆ® 
Ïã" (²ËÏãÊÇÒ²) ×¨À¸, ÒÔ"÷Ï" ¶ÁÕß, ½ìʱÇë¹âÁÙÖ¸½Ì. Èç¹ûÄãÒÑÊÇ 
¸öÖÐÇ̳þ, ÒàÏ£ÍûÄúÄÜСÊÔÉí 
ÊÖ, Ö¸µãÒ»¶þ, ÒԼλÝÍòǧ¼¢Ãñ! 
 
Èç¹ûÄã¾õµÃ"¾ý×ÓÔ¶âÒ³ø", È´ÓÖ²»ÄÜÍüÈ´¿Ú¸¹Ö®Óû, ÄÇôCleveland 
 µÄÖв͹ÝËä²»Èç̨Íå¼°Âå 
ɼí¶, Ö¥¼Ó¸ç»òÊÇŦԼµÄµÀµØ, ÏàÐŵ¹»¹¼ÀµÃÁËÄãµÄÎåÔàÃí. Èç¹ûÄã 
ϲ»¶Òì¹úÃÀʳ, ´Ë´¦ÒàÓР
ÈÕ±¾ÁÏÀí, º«¹ú, Òâ´óÀû, Ä«Î÷¸ç, Ô½Äϼ°ÃÀʽ²Í¹Ý¿É¹©Ñ¡Ôñ. µ±È» 
Èç¹ûÄãÊÇÃÀʳ¼Ò, »òÊÇ÷Ò÷Ñ 
¿Í, ÒÔÉϾùÎÞ·¨Âú×ãÄúÉà¼âÌôÌÞµÄζÀÙ, ÄDZãÇëÌýÎÒÃÇÕâÀïµÄʶ;ÀÏ 
Âí¸æËßÄ㲨ʿ¶ÙµÄÁúϺ 
ºÎʱ×îÏÊÃÀ, »òÊÇÈçºÎÔ¶Õ÷Ö¥¼Ó¸ç, ¶àÂ׶à, Å¦Ô¼, ÂåÉ¼í¶µÄÖйú³Ç 
, ´ó¿ì¶äÒÃÒ»·¬; »òÊÇ...... Ôõ 
Ñù? Ê³Ö¸´ó¶¯ÁËÂð? ±§Ç¸, ÇëÉÔµÈ, ±¾Ð¡µê½«Ôñ¼ª¿ªÕÅ.... 
 
·¢ÐÅÈË: mallat (CWRU1999), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: CWRU(´©£© 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Sun Apr 25 18:44:58 1999) WWW-POST 
 
 
 
¶ê¶ù, Ñ©Áø, »Æ½ðÂÆ, Ð¦ÓïÓ¯Ó¯°µÏãÈ¥. 
ÖÚÀïÑ°"Ëü"ǧ°Ù¶È, ÝëÈ»»ØÊ×, "ÄǼþÒÂÉÑ"È´ÔڵƻðÀ»Éº´¦. 
 
´ËµØ¶¬¼¾Éõ³¤, ÓðëÒÂ, ºñÍâÌ×, Ã«ÒÂ, ÊÖÌ׵ȿÉÔ¤ÏÈ×¼±¸, Ì¨Íå²ú 
µÄÓùº®ÒÂÎﺮÒÂÎïÆ·Öʲ» 
²î, ×ãÒÔÓ¦¸¶´Ë´¦µÄ¶¬¼¾, Ö»ÊǼ۸ñ½Ï´Ë´¦Îª¸ß, µ«Ê½Ñù½ÏÃÀ¹ÛºÏÉí 
, °®ÃÀµÄŮʿ²»¿É²»Öª. 
 
´ºÏļ¾Á¹Ë¬ÒËÈË, ±¡¼Ð¿Ë, é´ÉÀ, ÎÀÉúÒÂ(Èç¹û½ÏÅÂÀäµÄ»°) ¿ÉÊÊÁ¿ 
×¼±¸, Æ½ÈÕÒÔ³ÄÉÀ, T-Shirt, Å£ 
×п㼰ÇòЬ(¿É¶à´øһ˫) ×îʵÓÃ. Æ½Ê±Ô¼Ò»ÖÁÁ½ÖÜÏ´Ò»´ÎÒ·þ(¹«Ô¢ 
¾ùÓÐÏ´Ò¼°ºæǬ»ú). ¿É×¼ 
±¸¼¸Ì×Õýʽ·þ×°, ÓÈÒÔÉÌѧԺѧÉúΪ×îÐèÒª. 
 
ÆäËüÈç˯´ü, ÍÏЬµÈÒà¿É×¼±¸. ÆäʵÉÏÊöÎïÆ·ÔÚÃÀ¹ú¾ù¿É¹ºµÃ, Ö»ÊÇ 
¶«Î÷·½ÈËÌåÐÍÓÐËù²îÒì, 
ÓÐʱ½ÏÄÑÕÒµ½ºÏÊʵijߴç. ÃÀ¹ú¸÷Ðи÷ÒµÔÚÖØÒª½ÚÈÕÇ°ºó½ÔÓдóÁ¿ÕÛ 
×п㼰ÇòЬ(¿É¶à´øһ˫) ×îʵÓÃ. Æ½Ê±Ô¼Ò»ÖÁÁ½ÖÜÏ´Ò»´ÎÒ·þ(¹«Ô¢ 
¾ùÓÐÏ´Ò¼°ºæǬ»ú). ¿É×¼ 
±¸¼¸Ì×Õýʽ·þ×°, ÓÈÒÔÉÌѧԺѧÉúΪ×îÐèÒª. 
 
ÆäËüÈç˯´ü, ÍÏЬµÈÒà¿É×¼±¸. ÆäʵÉÏÊöÎïÆ·ÔÚÃÀ¹ú¾ù¿É¹ºµÃ, Ö»ÊÇ 
¶«Î÷·½ÈËÌåÐÍÓÐËù²îÒì, 
ÓÐʱ½ÏÄÑÕÒµ½ºÏÊʵijߴç. ÃÀ¹ú¸÷Ðи÷ÒµÔÚÖØÒª½ÚÈÕÇ°ºó½ÔÓдóÁ¿ÕÛ 
¿Û, ÕÛ¿ÛʵÔÚ, ÎïÃÀ¼Û 
Á®, Ê®·Öʵ»Ý. ´ËÈ«°Ý×ÔÓɾºÕùËù´Í. Îá±²¾Ã¾Ǫ́ÍåÒ»Óç, ¾­ÄêÀÛÔ 
ÊÜÖØÉÌ°þÏ÷¶ø²»×ÔÖª, ¼° 
ÖÁ³öµÃ¹úÃÅ, ¼û´ËÕæÏà, ¸ÐÊÜÓÈÆäÉî¿Ì, Òò´ËĪ²»¸ö¸ö·ÜÓÂ"Ѫƴ", 
 Ò»À´¿ÉйÐÄÖлýÔ¹, ¶þÀ´¿É 
Õ¹ÏÖÎá¹ú¾­¼ÃʵÁ¦, ÐûÑï¹úÍþ, Èý¿É´Ù½øÊÀ½ç¾­¼Ã, ËĿɳäʵÒ¹ñµä 
²Ø..., Ò»¾ÙÊýµÃ, ºÎÀÖ²» 
Ϊ? Ëùν"¶ÀÀÖÀÖ²»ÈçÖÚÀÖÀÖ" Èç´Ë´óºÃÏûÏ¢Ôõ¿É²Ø˽? ¹ÊÓ¦¹ã´óȺ 
ÖÚÒªÇó, ±¾»áÌØ¿ª±Ù"Ò 
ÏäÆ´ñ«¾ãÀÖ²¿", ÈþÉÓêÖªÏþ×îÐÂÕ½¿ö, Ëæʱ׼±¸"Ѫƴ", Ò²ÈÃ×¼±¸ 
À´´ËµÄÐÂÖª, »ñÈ¡×ã¹»µÄ×Ê 
Ѷ, ÏÈÆÚ×¼±¸"¾ü»ðê¢ÖØ", ÒÔ±ã»ñÖÂ×î´óÕ½Àû! ¾´Çë¹âÁÙÖ¸½Ì! 
 
 
·¢ÐÅÈË: mallat (CWRU1999), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: CWRU(ס£© 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Sun Apr 25 18:54:07 1999) WWW-POST 
 
 
 
°²µÃ¹ãÏÃǧÍò¼ä? ´ó±ÓÌìϺ®Ê¿¾ã»¶ÑÕ, 
·çÓê²»¶¯°²Èçɽ! 
 
µ±ÄãÊÕµ½Ñ§Ð£¼Ä¸øÄãµÄ×ÊÁÏʱ, ÆäÖбض¨ÓÐЩѧУËÞÉáÉêÇë±í¸ñ; Èç 
¹ûסÔÚѧУËÞÉá, ºÃ´¦ 
ÓÐÒ»: ÕæÕýºÍÃÀ¹úÈËÉú»îÔÚÒ»Æð, ÕâÊÇÁ˽âÃÀ¹úÎÄ»¯ÒÔ¼°Ôö½øÓ¢ÓïÄÜ 
Á¦µÄ²»¶þ·¨ÃÅ; ¶þ: Ê¡ 
È´Öó·¹µÄÂé·³(¼ÙÉèÄã·Ç³£Ï°¹ßÃÀʽʳÎï). µ«ÊÇÒÔÒ»¸öÖйúÈ˵Ĺ۵ã 
¿´À´, ÆäȱµãÓÐÒ»: Éê 
Çë²»Ò×; ¶þ: ½Ï¹óÇÒ* ÒéÄãÔÚѧУ¸½½ü×âÎÝ, ÒÔ±ÜÃâ²»±ØÒªµÄÀ§ÈÅ. 
 
 
ÿÄêÎåÖÁ°ËÔÂ(Êî¼ÙÆÚ¼ä) ÊÇѧÉú¸ü»»×¡´¦×îºÃµÄʱ¼ä(ÒòΪÓÐÐí¶àÈË 
±ÏÒµÀëУ, ¹ÊÓÐÐí¶à·¿ 
×Ó¿Õ³öÀ´). Èç¹ûʱ¼äºÍ*, ÉçÇø, Ç©Ô¼ÆÚ(lÇø°á¼Òµ½Ò»¸öÖΰ²½Ï¼ÑµÄ 
ÉçÇø, ³ýÁËÐÄÁéµÄƽ°², ¾Ó 
סÊæÊÊÖ®Íâ, ÄãÖ»Òª´òһͨµç»°, ¸æËßÄãµÄÆû³µ±£ÏÕ¹«Ë¾(ÃÀ¹ú·¨ÂÉ 
¹æ¶¨Æû³µ±ØÐë±£ÏÕ) Äã°á 
¼ÒÁË; ÄãºÜ¿ÉÄÜ·¢ÏÖÄãϸöÔµı£·Ñ×Ô¶¯Ï½µÁË$50 ! 
 
Æñ²»Îſ׷ò×ÓÔ»: ÀïÈÊΪÃÀ. Ôñ²»´¦ÈÊ, ÑɵÃÖÇ? 
 
¿××Ó´óÊ¥, ÑÔÓïµÃ´«ËÐǧÔØ, ÊµÁ¼ÓÐÒÔÒ²! ¾ø·ÇÐÒÖÂ. ÄÇôClevela 
nd ºÎ´¦²ÅÊǸ£µØ¶´ÌìÃÀÈÊÀïÄØ? 
No idea? »¹ÊǵÈÄã×Ô¼ºÀ´Ò»Ì½¾¿¾¹°É! 
 
 
 
·¢ÐÅÈË: mallat (CWRU1999), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: CWRU(ÐУ© 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Sun Apr 25 18:58:41 1999) WWW-POST 
 
 
 
·É»¨Á½°¶ÕÕ´¬ºì,°ÙÀïÓ̰ܵëÈÕ·ç; 
ÎÔ¿´ÂúÌìÔƲ»¶¯,²»ÖªÔÆÓëÎҾ㶫. 
 
ÃÀÖÞ´ó½¹ãÙóǧÀï, Æû³µÎªÖ÷ÒªÖ®´ú²½¹¤¾ß, ÒàΪÉú»î±ØÐèÆ·Ö®Ò». 
 ¹ºÂòÆû³µ¿ÉÊ¡È´Ðí¶à²»±ã; 
Æû³µ¼ÝÕÕÏ൱ÓÚID, ²»ÂÛÊÇ·ñÂò³µ, ¾ùÓ¦¾¡Ô翼ȡ¼ÝÕÕ. ÈôÔŲ́ÍåÒÑ 
ÓмÝÕÕ, ¿ÉÏÈ»»È¡¹ú¼Ê¼Ý 
ÕÕ, °ëÄêÄÚÓÐЧ, µ«Óô¦²»´ó. ÓûÈ¡µÃOHIO ÖݵļÝÕÕ, ÈÔÐë²Î¼Ó· 
ÊÔ¼°±ÊÊÔ. µ«ÆäÄѶÈÔ¶½Į̈ 
Í忼ÊÔΪµÍ. 
 
УÇø¸½½üÖΰ²²»ÖÂÌ«²î, µ«ÒàżÓз¸×ïʼþ; Å®ÐÔÓ¦±ÜÃâÒ¹¼ä»Ø¼Ò, 
 ·ñÔòÒàÓ¦½á°éͬÐлòÇë 
ÅóÓÑ(»òУ¾¯) ´úËÍ; Ñ§Ð£ÒàÓÐÃâ·ÑÖ®shuttle bus, µ«Ö»Ñ²Ðй̶¨Â· 
Ïß. 
 
ÔçÄêÓĘ́ÍåÀ´ÃÀµÄÁôѧÉú, ¶à°ë¹ºÂò¶þÊÖ³µ´ú²½, ÃÀ¹úоɳµµÄ¾­Ïú 
ÉÌ(dealer) ±éµØ½ÔÊÇ, ËØÖÊ 
×ÔÈ»²Î²î²»Æë, Í¨³£ÆäÐÅÓþ¼°·þÎñ(ÒÔ¼°ÊÕ·Ñ) ºÍÆä¹æÄ£³ÉÕý±È, Èç 
Óû¹ºÂòused car ÓÖ¶Ô³µ×Ó²¢ 
²»ÊìϤ, ¿ÉÇë¶Ô³µ×Ó½ÏÁ˽⼰ÓÐÐËȤµÄѧ³¤Åãͬ»ò½éÉܽϿɿ¿µÄdea 
ler. Èç¹ûÄãÊÇ¿ª³µÀÏÊÖ, 
¶Ô³µ×Ó±¾ÉíÁËÈôÖ¸ÕÆ, ÄÇôÄãÒ²¿ÉÒÔÂò¼¸·Ý±¨Ö½, ºÍ¾É³µ¹ºÂòÖ¸ÄÏ( 
¿ÉÒÔÖªµÀÐÐÇé), Ñ°ÕÒÓɳµÖ÷ 
(owner) ×ÔÐгöÊ۵ijµ×Ó, ÓÐʱ»áÓÐÒâÏë²»µ½µÄÊÕ»ñ. µ«ÎÞÂÛÑ¡È¡ÄÇ 
Ò»ÖÖ·½Ê½¶¼Ó¦ÇмÇ"»õ±ÈÈý 
¼Ò" µÄÔ­Ôò, ¿¼ÂÇÇå³þÖ®ºó²Å϶©½ð, ÒÔÃâºó»Ú, Æ½ÌíÐí¶àÂé·³. 
 
 
ËæÖø̨Íå¾­¼ÃµÄ½ø²½, ¹ºÂòгµµÄÁôѧÉúÒ²ÈÕ½¥Ôö¶à, ¹ºÂòгµÏà¶Ô 
¶øÑÔ½ÏΪÈÝÒ×, ÒòΪ¾ºÕù 
¼¤ÁÒ, ËùÒÔÖ»Òª¶à±È½Ï¼¸¼Ò, ±ã¿ÉÒÔºÏÀíµÄ¼ÛÇ®³É½». 
 
ÃÀ¹úµØ¹ãÈËÏ£, ¹«Â·Íø·¢´ï, ¼ÝÊ»ÈË´ó°ë¿ª³µ¾ù×ñÊعæÔòÇÒÊ®·ÖÀñÈà
; ±±ÃÀ³ý¶¬ÌìÍâ, ÆøºòÁ¹ 
ˬÊæÊÊ, µÀ·ÅÔÂÌÒñ´¦´¦, Òò´Ë¿ª³µ±¾Éí±ãÊÇÒ»¼þÓä¿ìµÄÊÂ. ¼ÙÆÚÖР
, Í¬Ñ§Ãdz£»á½á°éÂÃÐÐ, Èç 
¹ûÑ¡Ôñ¿ª³µµÄ·½Ê½, ³£Ð賤;³¤Ê±¼ä¼Ý³µ; ´ËʱӦÂÖÁ÷¼ÝÊ», ±ÜÃâÒ¹ 
¼ä¸Ï·, Ò»ÇÐÒÔ°²È«ÎªÉÏ. 
ÁôѧÉúÓڴ󿼺ó¼Ý³µÂÃÐÐ, ÒòÆ£À͹ý¶È¶ø²»ÐÒ·¢Éú³µ»öÕß, ÒàʱÓÐËù 
ÎÅ, ²»¿É²»É÷! 
 
±±ÃÀ¶¬¼¾ÑϺ®ÇÒ³¤, Ñ©µØ¼Ý³µ, ÓÐÐí¶àÊÂÏî²¢·ÇÉú»îÔÚÑÇÈÈ´øµÄÎÒÃÇ 
ËùÄÜÏëÏñ, ËùÒÔÐèÌرð×¢ 
Òâ; ÐÔÄܲ»¼ÑµÄ³µÁ¾, ´Ëʱ±ãÄÑÒÔ·¢¶¯»òÈÝÒ×Å×ê, ÁîÈËÊ®·Ö¿àÄÕ! 
 ËùÒÔ³µÁ¾Æ½Ê±±ãÓ¦¶¨ÆÚËÍ 
³§±£Ñø, Ò»°ã¶øÑÔ, dealer ¸½ÉèµÄÐÞ³µ³§¾ùÏ൱¿É¿¿ÇÒ·þÎñÖܵ½, 
µ«×ÔÈ»Êշѽϸß; ·ñÔò±ãÓ¦½«³µ 
ËÍÍù¿Ú±®½Ï¼ÑµÄ˽ÈËÐÞ³µ³§(garage) ¼ìÐÞ±£Ñø. Ö»ÒªÆ½Ê±¶à»¨Ò»Ð© 
ÐÄ˼, ÏàÐÅÄãÔÚÃÀ¹ú±Ø¶¨»á 
ÓÐÒ»¸öÃÀºÃµÄ¿ª³µ¾­Ñé. 
 
 
·¢ÐÅÈË: mallat (CWRU1999), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: CWRU(ÓéÀÖ£© 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Sun Apr 25 19:03:13 1999) WWW-POST 
 
 
 
                          Óý: ´Ó¨Ê, ´ÓÔÂ(Èâ, ÐÎÉù); 
                          ¨Ê: "×Ó" Ö®µ¹Ð´; ²»Ë³ºö³öÒ², Ò×Ô»: 
 Í»ÈçÆäÀ´, È粻Т×ÓÍ»³ö²»ÈÝÓÚ 
                          ÄÚÒ². Ñø×Óʹ×÷ÉÆÒ².²»Ë³×ÓÒà½ÌÖ®¿ö 
˳Õߺõ? 
                          --- ËµÎĽâ×Ö 
 
 
    Cleveland ÎªÃÀ¹ú½Ï¹ÅÀϵĶ¼ÊÐÖ®Ò», ÒÕÊõÆøϢŨºñ; 
Cleveland Orchestra ÎªÈ«ÃÀÎå´óÖ®Ò», ÆäפµØ 
    ¼´ÔÚУ԰ÅÔ, ±¾Ð£Ñ§Éú¿ÉƾѧÉúÖ¤ÔÚѧУÌî±í, ÓÉѧУ´ú³éÕдý 
ȯ, Öн±ÕßÒ»ÈË¿É»ñÕдýȯ 
    Á½ÕÅ, ÓÐÖ¾Õß²»·ÁÊÔÒ»ÊÔÊÖÆø. »òÊǹºÂòѧÉúƱ(ÃÀ½ð12 Ôª) Òà 
Ï൱±ãÒË. 
 
    Ð£Çø¸½½üÓÐÐí¶à²©Îï¹Ý(Èçart museum, science 
museum,natural museum, children museum µÈ); Êн¼Óв»ÉÙ 
 ¹«Ô°, Êǽ¼Óο¾ÈâÉͷ㻬ѩµÄºÃÈ¥´¦. Æ½ÈÕ¹¦¿Î·±ÖØ, Ò»°ãÏûDz 
ÊǵçÊÓ¼°µçÓ°ºÍÔ˶¯; Ñ§Ð£¸½ 
    ½üÓм¸¼ÒÒÕÊõµçÓ°Ôº, ¾­³£·ÅÓ³²»´íµÄµçÓ°, ÇÒƱ¼ÛÔ¶½Ï¹úÄÚ±ã 
ÒË; ÁíÓжþÂÖµçÓ°Ôº, ¶à°ë·Å 
    Ó³ºÃÀ³ÎëµçÓ°, Æ±¼ÛÔÚÃÀ½ðÒ»ÖÁÈýÔªÖ®¼ä; ±£Ö¤ÈÃϲ»¶¿´µçÓ°µÄ 
Äã¹ý×ãÏ·ñ«. 
 
    Cleveland ÏÖÓаôÇòºÍÀºÇòÁ½Ö§Ö°ÒµÇò¶Ó, È«ÄêÓо«²ÉµÄ±ÈÈü; 
 ÓÈÆäÊÇCleveland Indian ( Go!Tribe! ) 
    ½üÄêÕ½¼¨ÆļÑ, ÖËÊÖ¿ÉÈÈ, Ò»Æ±ÄÑÇó, ¾Ù³ÇΪ֮·è¿ñ, ±ÈÈüËùµ½ 
Ö®´¦, Äª²»ÓÐÇòÃÔ¸úËæ, ·ÇÇ×ÑÛ 
    Ëù¼û, ÄÑÒÔÁìÂÔÆäÈÈÇé. Èç¹ûÄãϲ»¶ÀºÇò, ËäÈ»Cleveland ÆïÊ¿ 
¶ÓÕ½¼¨Æ½Æ½, ÄãÈ´Óлú»áÒ»¶Ã 
    Chicago Bulls ¼°Michael Jordan µÄ·á²É! ±¾Ð£ÏÖÓÐÁ½¼äÌåÓý 
¹Ý, Æ½Ê±¿É´òÀºÇò, Æ¹ÅÒÇò, »ØÁ¦ÇòµÈ, Òà 
    ¿ÉÓÎÓ¾(ÊÒÄÚ) »òÉϽ¡Éí·¿; Ïļ¾¿É´òÍøÇò; ´ËÍâ, ¸ß¶û·òÇò³¡ 
ÔÚÃÀ¹úÏ൱ÆÕ±é, Ïû·ÑÒàÊ®·ÖºÏ 
    Àí, Æ½³£È˾ù¿É¸ºµ£. 
 
    Cleveland ¸½½üÒàÓж¯ÎïÔ°, Ë®×å¹Ý, ÒÔ¼°ÔÚÃÀ¹úÏ൱ÓÐÃûµÄ" 
Cedar Point" ÓÎÀÖ³¡, ¸ÃÓÎÀÖ³¡Óи÷ 
    Ê½¸÷ÑùµÄÔÆÏü·É³µ, Ë®ÉÏÓéÀÖÉèÊ©, ºÍÖøÃûµÄ"Drop tower" ¿É 
ÈÃÄãÌå»áÒ»ÏÂÎÞÖØÁ¦(¼´×ö×ÔÓÉÂä 
    Ìå) µÄ×Ìζ. ÊÇϲ»¶´Ì¼¤Ã°ÏÕµÄÅóÓѵÄ×î¼ÑÏûÊîÈ¥´¦. * * 
 
 
    Ohio Öݱ¾Éí²¢Ã»ÓÐÌ«¶à׳ÀöµÄ×ÔÈ»¾°¹Û, È»¶øÒÔCleveland Îª 
ÖÐÐÄ, Íù¶«ÓÐDC ºÍŦԼµÄ²©Îï¹Ý, 
    Ó£»¨, ÒÔ¼°Phantom of the Opera ; ÍùÄÏÓÐFlorida µÄÂõ°¢ÃÜ 
º£Ì²; ÍùÎ÷Òà¿ÉÖÁ»ÆʯµÈ¹ú¼Ò¹«Ô°; Íù±± 
    ÔòÓÐÖ¥¼Ó¸ç, Niagra Fall, ¶àÂ׶à, ä×Ì«»ª(ÓûÍù¼ÓÄôóÂÃÐÐÕß 
¿ÉÏÈÓŲ́Íå°ìÀí¼ÓÄôóÇ©Ö¤,¿ÉÒÔ 
    ½ÏÉÙ֮ǩ֤·ÑÈ¡µÃÒ»Äê¶à´ÎÈë³ö¾³Ç©Ö¤; ·ñÔòÒà¿ÉÖ±½ÓÖÁBuffa 
lo Downtown µÄ¼ÓÄôóÁìʹݠ
    ÉêÇëVISA, ÈçÁ賿ÓÉCleveland ³ö·¢, Í¨³£¿ÉÓÚÖÐÎçÇ°È¡µÃÇ©Ö¤ 
, Î¨·ÑÓýϸßÇÒЧÆڽ϶Ì.); º®Êî 
    ¼Ùʱ¾ùÓÐͬѧ½á°éÖÁ¸÷´¦ÂÃÐÐ, ²»ÂÛ¿ª³µ»ò´î»ú(»ò³Ë×ø»ð³µ) 
½Ô³Æ±ãÀû.* 
 
    Èç¹ûÄãϲ»¶Ò¡¹öÀÖ, ÄÇôRock-n-Roll Ò»´ÊÕýÊÇ·¢Ô´×ÔClevela 
nd µ±µØµÄijλµç̨DJ ¿ÚÖÐ, ½üÄêÂä 
    ³ÉµÄRock-n-Roll Hall of Fame and Museum Óɽ¨Öþ´óʦ±´í²Ãú 
Éè¼Æ, Ã¿ÈÕÓɸ÷´¦À´´Ë³¯Ê¥ÕßÂçÒï²» 
    ¾ø, Äú²»¿É´í¹ý. 
 Ïļ¾Ê±Cleveland ½»ÏìÀÖÍÅÓжÌìÒôÀÖ»á, ÔÚ½¼Íâ¾ÙÐÐ, ÌýÖÚ¿É 
ÒÔÒ°²Í; ÒôÀÖ»áÔÚ±¡Äº»Æ»èʱ 
    ½Ò¿ªÐòÇú, ÄÐÅ®ÀÏÉÙ»ò×ø»òÎÔ, ÔÚ×íÈ˵ÄÀÖÕÂÖÐÑöÍûÂúÌìÐǶ·»ò 
ð¨½àµÄÃ÷ÔÂ,²»Ê±Óк÷çÈç 
    Ë®, ÇßÈËÐÄ·Î, ×îÄܵӾ¡³¾Ïù, ½«·±ÖصĿÎÒµÒÔ¼°Ë¼ÏçµÄÇéÐ÷ÔÝ 
ʱÍüÈ´; ÀÖÉùÔÚҹɫËĺÏÖаé 
    Ëæ²ÓÀõÄÑæ»ðÆ×ÏÂÐÝÖ¹·û.... 
 
    ÇïÌìÊÇÊÕ»ñµÄ¼¾½Ú. ÇÆ! ÄÇÆ»¹ûÔ°ÀïÕý½áʵÀÛÀÛÄØ! Ìì¸ßÆøˬ, 
 ÑûÈýÎåºÃÓÑ, ²ÉÆ»¹ûÈ¥°É! 
 
    ÇïÌìÒ²ÊÇÎÒ×îϲ»¶µÄ¼¾½Ú. ¾ÍÕâÑù, ½ð»ÆµÄ, ±¦À¶µÄ, ·ÛºìµÄ, 
 µ­×ϵĻ¹ÓÐÄۻƵÄÒ¶, »ðÒ²ËƵĠ
    ´ÓÑÛÇ°ÉÕµ½Ìì±ß, ³ÄÔںͺ㴺һģһÑùµÄÀ¶Ìì°×ÔÆÀï; ÊæÊæˬˬ 
µÄ·ç, Þ¹µÃÈËÌÕÌÕÈ», Ã»ÓоƠ
    Ò²×íÁË! 
 
    ¶¬Ì켫ÀäµÄÔ糿, ÕºÂúÑô¹âµÄ¼«Ï¸µÄѩƬÔÚ΢·çÖз­·É, ÉíÐÎת 
¶¯Ê±, ½«Ò»Ë¿ÓÉ´¿°×½âÀë³É 
    µÄÆ߲ʵÄÄÞºç, Í¶Ó°ÔÚÑÛíøÖÐÄÇһĨÀ¶É«µÄÌì¿ÕÀï; ²ÅºÍ֦ͷÉÏ 
½ö´æµÄ¿ÝÒ¶Îè°ÕÒ»Çú»ª¶û 
 ×Ì, ±ãÓÖ¼±ÇеØÆËÉÏÎÒµÄÁ³¼Õ.... ÓÐÒ»µãÍ´, ºÃËƹÊÏçÕ¿À¶´ó 
º£ÖÐÄÇһβÃÀÀöµÄÈÈ´øÓãÇáÇáµÄ 
    Ò§¡õ.... 
 
    ÓÐÒ»µã¶ùÆàÃÀÊÇÂð? ¶¬Ìì±¾¸ÃÓж¬ÌìµÄÐÄÇéµÄ. ¾²¼«Ë¼¶¯, ÄãÒ² 
¿ÉÒÔµ½¹ãÀ«ÈçÍôÑóµÄÒÁÀûºþ 
    ±ß¿´Ò»¿´Äý½áÈç¼áʯµÄ²¨ÀË; »òÊǵ½»¬Ñ©³¡ÊÔÊÔÉíÊÖ? 
Cleveland Ëä·Ç»¬Ñ©Ê¤µØ, Ç³³¢Ò»·¬Ò²¹» 
    Äã±ÏÉúÄÑÍüµÄÁË. 
 
    ¾²¾²µØ, ÄÇÆÌÌì¸ÇµØµÄ°×Ñ©Öð½¥ÏûÈÚ, Ñô¹â¿ªÊ¼Îª´óµØÔÍÄðÒ»³¡ 
¸ïÃü, ¼ÓÎÂ, ¼ÓÎÂ, ÔÙ¼ÓÎÂ; Í»È» 
    ¼ä, Ò»Éù¾ªÕÝ»®ÆÆÌì¼Ê, Ô­±¾Ì®Ëõ³É°×É«µÄËùÓÐÉ«Ëر¬Õ¨¿ªÀ´; 
 Ð¡²ÝС»¨Ñ½, Ð¡¶´ÀïµÄ»¨ÀõÊó 
    ºÍÎÝéÜϵÄÂéȸ, ÁÖ¼äµÄСºÓºÍ·±ßµÄÊ÷, ÈË°¡, ³µ°¡, ÄàÍÁÀï 
µÄòÇò¾ºÍÔƶ˵IJʺç... Ò»×ªÑÛ 
    ¼äͨͨ»»ÉÏÁËÐÂ×°! Õû¸öÊÀ½ç--- »¹ÓÐÎÒÕâÁÁ»Î»ÎµÄÐÄÇé, È«¶¼ 
ɧ¶¯ÆðÀ´... 
 
 
·¢ÐÅÈË: mallat (CWRU1999), ÐÅÇø: AdvancedEdu 
±ê  Ìâ: CWRU(ÍøÂç) 
·¢ÐÅÕ¾: BBS Ë®Ä¾Ç廪վ (Tue Apr 27 18:03:42 1999) WWW-POST 
 
лªÉçÂåɼí¶Ñ¶¡¡ÑÅ»¢¡¶ÒòÌØÍøÉú»î¡·ÔÓÖ¾5ÔºŽ«¹«²¼Ò»Ïîµ÷²é½á¹û£¬¶íº¥¶íÖݵĿ­Ë¹ 
Î÷±£ÁôµØ´óѧÔÚÕâÏîµ÷²éÖб»ÆÀΪÍøÂ绯³Ì¶È×î¸ßµÄÃÀ¹ú¸ßµÈѧ¸®¡£4ÔÂ9ÈÕÕâËù´óѧ·¢ÎÄ 
½éÉÜÁ˸ÃУÍøÂ罨ÉèµÄÇé¿ö¡£ 
 
 
ÑÅ»¢µÄµ÷²éÏîÄ¿°üÀ¨Ó²¼þ¡¢Ñ§ÊõÓÃ;¡¢Ãâ·Ñ·þÎñºÍÆäËûͨÐÅ·þÎñ¡£ÔÚÃûÁÐÊ×λµÄ¿­Ë¹Î÷±£ 
ÁôµØ´óѧ£¬90£¥µÄ¹«ÓõçÄÔÖçÒ¹¿ª·Å£¬ËùÓеÄËÞÉᶼÒÑÁªÍø£¬µçÄÔ¼¼Êõ·þÎñÒ²ÊÇÈ«ÌìÃâ·Ñ 
¡£ÕâЩÉ豸ʹµÃѧÉú¿ÉÒÔͨ¹ýÍøÂ绥ÏàÁªÏµ£¬²éÔÄͼÊé¹Ý×ÊÁÏ£¬²¢Óë½ÌʦºÍѧУ¸÷¼¶¹ÜÀí 
Õß¹µÍ¨¡£Ñ§ÉúÃǶ¼ÓÐ25Õ××ֽڵĿռ䣬±ÏÒµºó»¹Äܵõ½ÖÕÉúÃâ·Ñµç×ÓÓʼþ·þÎñ¡£ 
 
 
ÕâËù´óѧÊÇ¶íº¥¶íÖÝ×î´óµÄ˽Á¢×ۺϴóѧ£¬ÓÐѧÉú9800ÈË¡£90£¥µÄ±¾¿ÆÉúÓµÓÐ×Ô¼ºµÄµçÄÔ 
£¬Îª±¾¿ÆÉúÌṩµÄ40£¥¿Î³Ì¼´400ÃſεĽÌѧ»î¶¯ÒѾ­ÈëÍø¡£ 
 
 
¿­Ë¹Î÷±£ÁôµØ´óѧÊÇÃÀ¹ú×îÏȽ¨Éè¹âÏ˵çÄÔÍøÂçµÄ¸ßµÈԺУ£¬È«Ð£µÄ¹âÀ´ï1Íò¹«Àï¡£ÓÉ 
ÓÚ´«ÊäËٶȿ죬ÔÚÍøÂçÉÏ´«ÊäÃÀ¹ú¹ú»áͼÊé¹ÝµÄËùÓвØÊéÄÚÈÝÖ»Ðè20ÃëÖÓ¡£ 
¡¡¡¡ 
 
¸Ã´óѧҲÊÇÃÀ¹úµÚÒ»¸ö½»ÌæʹÓÃÒÔÌ«ÍøºÍÒì²½´«ËÍģʽ(ATM)µÄѧУ£¬ÏÖÔÚµÄÍøÂçÉÏ°²×° 
ÁË400¸öÒì²½´«ËÍ×°Öã¬ÕâÖÖ¼¼ÊõÒѾ­Ó¦Óõ½ËùÓеÄѧÉúËÞÉáÇøºÍÐí¶à½Ìѧ´óÂ¥¡£ 
 
 
¸Ã´óѧµÄҽѧԺÒѾ­½«6000Ò³½Ìѧ´ó¸Ù±ä³ÉÁ˵ç×Ó°æ±¾£¬´Ó1993ÄêÆð£¬Ñ§Ôº¸ø±¾¿ÆÐÂÉú·¢ 
·ÅÊÖÌáµçÄÔ£¬ÕâÑùËûÃǾͿÉÒÔ´ÓÍøÂçÉÏÔĶÁÕâЩ²ÄÁϲ¢ÓëÀÏʦ½»Á÷¡£ 
¡¡¡¡ 
 
´ËÍ⣬ҽѧԺÓëÔ¶ÔÚÁíÒ»¸öÖݵÄÒ»Ëù¸½ÊôÒ½ÔºÁªÍø£¬Ê¹ÄÇÀïµÄ½ÌʦºÍѧÉú¿ÉÒÔͨ¹ýÊÓƵ»á 
ÒéµÄ·½Ê½Ìý¿Î¡£¹ÜÀí¡¢¹¤³Ì¡¢ÑÀ¿ÆºÍÉç»á¹¤×÷ѧԺҲ¶¼¿ªÉèÁËÔ¶¾àÀë½Ìѧ¿Î³Ì£¬ÆäÖÐÒ»Ëù 
¹ÜÀíѧԺ»¹Í¨¹ýÍøÂçΪÉèÔÚÈÕ±¾ºÍÐÙÑÀÀûµÄ¸½ÊôѧУÌṩ½Ìѧ·þÎñ¡£ 
 
 
¸Ã´óѧµÄÒ»Ïî×îоٴëÊÇ´Ó½ñÄêÇï¼¾¿ªÊ¼£¬±¾¿ÆÉúÈëѧʱ¿ÉÒÔÔÚÍøÂçÉϽøÐеǼǣ¬¶ø²»Ðè 
ÔÚ´°¿Ú´¦ÅŶӡ£ 
 
 
 
-- 
Signing for Soul and Body, set to them my name. 
 
¡ù À´Ô´:¡¤BBS Ë®Ä¾Ç廪վ bbs.net.tsinghua.edu.cn¡¤[FROM: 202.205.0.209] 

BBSˮľÇ廪վ¡Ã¾«»ªÇø