BBS水木清华站∶精华区

发信人: mage (风之羽), 信区: AdvancedEdu
标  题: 大意的教训(签证记实)
发信站: BBS 水木清华站 (Mon Jun 28 15:37:41 1999)

  和别人不同,今天我签证时一点也不紧张.我是北大应届研究生毕业,本科
也是北大,去哥伦比亚大学,自信没有任何弱点.我周围的人都轻松签过，我
也自信没有任何问题.签证还不是就象用英语买张火车票似的.

  昨天晚上我和同学毕业大狂欢,卡拉ok到晚上10点半,嗓子都快喊哑了,回
来以后又兴奋得很晚都没有睡着.今天到使馆都一直都很放松.使馆大厅给人
的感觉就和火车票售票处似的.我们观察发现7号签证官(一个欧米男子)最好
过,又快又不拒人,结果我们橘红色的正好被分到了7号签证官.我心情放松到
了极点.我一边回答一边微笑着看着可爱的签证官.

me:  Nice to meet you, sir. Here are my documents.(递过了我的所有材
料)
officer: Are you from peking university?
me: yes.
o: You will go to Columbia University?
me: yes.
o: What will you study?
me: Electrical Engineering.
o: And your research area?
me: Computer aided circuit design?
o: What is the circuit for?
me: It can be used in CPU(microprocessor), digital camera, mobile
phone and ...
   我看见签证官开始在我的材料上写字.我斜着眼看去,好象是在签名.然后
是在绿色条上写字.我知道那就是取签证的收据了.于是我不再说话,高兴地看
着他写字.过了一会,他写完了,就把材料和绿条递出来,一边说了一句话.我想
大概是告诉我过了.我于是想我应该怎么说谢呢?我一边拿材料,一边苦苦思索.

   我拿过材料来,突然觉得刚才的话好象不是go to window 10.我再回忆了
一下,好象是:What will you do after you come back to China?

   我愣了一下,不过摸着手里的材料,我心里抑制不住的高兴.于是我很快地回答:
I will come back to China and do research work in a university.

   我准备的本来是maybe in a university, maybe in a company, such as
Motorola.我的同学就是说的Motorala,顺利签过.不过摸着绿条,我也就能省就
省.

o: How much will you earn?
me: A thousand dollars per month, I think.
o: Per month?
me: Yes, per month.

   签证官示意我把材料递回去.我有些莫名其妙.不过我只好无可奈何的把材料
递了回去.签证官拿过我的材料,先摞得整整齐齐的,然后放在一边,对我说:
How can you earn so much in a University?

   我脑袋嗡的一下.我没有准备这个问题.本来我是准备的是有可能在公司搞研
究的,一千美圆一个月是非常正常的.我准备的下一个问题是,这么低的工资你为
什么要回国.于是我会给他讲绝对贫穷和相对贫穷的大道理.我在中国会是大款,
可是在美国,比我有钱的多得是.我开始语无伦次:en. en.. yes, maybe ...

   我开始想长江计划,年薪十万的教授,可是这时让我用英文表达出来太难了.
我想改口说去公司,可是这样改口岂不很惨.我想我的脸一定从笑容满面变成满
脸通红.

   哼哈了两句,我慢慢恢复了正常.我开始组织起句子来.

me: Yes, you can see. Now the salary of a professor is only about
sevral hundrad dollars per month. But after I come back to China,
it will be higher. I will get a Ph.D. degree from Columbia University.
You see, Columbia University is a very famous University(我看见签证
官开始点头,心情也放松了许多).It's one of the ivy league schools.(签证
官又点头,于是我更加放松地把本来预备回答为什么去哥伦比亚的答案熟练地说
了一遍)I am sure I will get a high salary.(我说这话时又开始露出了笑
容,直视着签证官.其实也是,一千美圆,凭什么挣不到啊?)

   于是签证官递出了绿条,开始用中文说:七月十二日来拿签证.看见我楞楞的
看着他,他又补了一句:Do you understand?

me: Oh, yes, I understand.Thank you. Have a nice day.

    我两手空空地走出签证处,去时带了一堆材料,现在只剩了一个装材料的空
袋子.看看手里绿条,本来是写的6月28号,又被涂去了,换成了7月12号.可怜我
7月9号就没有宿舍可住了.

    回想起来我确实是太大意了一些.签证虽然简单,但是毕竟不同于买火车票.
哪怕绿条到手都不能放松.另外去学校工作不是好答案.本来我不想说的,不过我
自认我的形象就是投身学术的知识分子,我不做教授做什么呢?我真的是想做教
授的说.

--
※ 来源:·BBS 水木清华站 bbs.net.tsinghua.edu.cn·[FROM: 162.105.201.220]